Capítulo 09 - Quem Perdoa É Deus, Eu Não

Capítulo: 09 – Quem Perdoa É Deus, Eu Não

 

Tradução do ingês para o português – Feito por Rafael Roela

Revisor: Himura

 

[A/N: Antes de começar a ler, por favor, entenda que isto é uma obra de ficção, qualquer semelhança com o mundo real é mera coincidência, não tenho a intenção de ofender nenhum grupo, isto é apenas ficção!]

 

“A partida estava prestes a começar. De um lado, um homem pálido, com olhos azuis brilhantes e cabelos pretos como a noite, vestindo um uniforme vermelho e branco com o número 69, o típico traje de um jogador de basquete. Enquanto se aquecia, esse homem atraía olhares das mulheres, que não conseguiam evitar admirar seus músculos definidos, demonstrando um certo desejo nos olhos.

 

Chamando a atenção das garotas, Victor olhou ao redor e pensou: ‘Quando é que isto se tornou um espetáculo? Bem, vamos nos divertir’. Victor exibiu um sorriso largo, mas, ao contrário do que acontecera antes, seus dentes não se transformaram em presas de tubarão; era apenas um sorriso normal que mostrava todos os seus dentes brancos.

 

De repente, Victor olhou em direção às arquibancadas e sentiu algo o chamando, mas não conseguia identificar o que era.

 

‘O que você está fazendo, Lady Ruby?’, perguntou Corneliu a Ruby, confuso ao vê-la se abaixar repentinamente.

 

‘Apenas pegando algo que caiu’, respondeu Ruby com neutralidade, enquanto se perguntava por que havia se escondido. ‘Por que me escondi? Por que me escondi? Tolice!’

 

Perdendo o interesse, Victor se concentrou em seu oponente. Um homem alto, de cabelos castanhos e olhos da mesma cor, com a aparência de um delinquente. Esse homem havia tornado a vida de Victor um inferno por um ano, e os dois tinham assuntos não resolvidos. Victor não tinha a intenção de deixar o tempo apagar sua sede de vingança. Ele não era um santo que perdoaria facilmente esse homem.

 

Como diz o ditado: ‘Olho por olho, dente por dente, sangue por sangue’.

 

Luan apenas olhava para Victor com um sorriso debochado, mas não conseguia evitar pensar nas coisas que havia feito a Victor. Ver como tudo isso voltava para assombrá-lo no futuro o fez questionar se sua atitude passada estava correta. ‘Acho que deveria tê-lo matado quando tive a chance, afinal, na época, o sangue dele cheirava muito bem’, pensou com desprezo.

 

Mas, apesar desses pensamentos, ele sabia que não podia tirar a vida de alguém. Ele não estava preparado para dar esse passo. Para Luan, o sangue de seu mestre era suficiente.

 

Quando o árbitro lançou a bola para cima, Luan, que estava perto de Victor, sussurrou baixinho: ‘Não use seus dons.’

 

Victor resmungou com desdém e respondeu em voz baixa: ‘Diga isso a si mesmo.’

 

Os dois saltaram ao mesmo tempo e tocaram a bola simultaneamente. Houve uma intensa troca no ar por alguns segundos, mas logo o vencedor foi determinado. Victor arremessou a bola para o chão, e ela quicou em sua direção.

 

Quando ele caiu no chão, o barulho foi ensurdecedor, como se um homem muito pesado tivesse caído na quadra. No entanto, estranhamente, o chão não se quebrou. Quando Victor caiu, ele correu em velocidade humana em direção à bola e a pegou nas mãos. Então, virou-se e viu que Luan já estava ao seu lado.

 

Victor sorriu e começou a driblar a bola, fazendo alguns gestos com as mãos para tentar enganar o oponente. No entanto, Luan era um capitão experiente e não caiu na armadilha. Victor sabia disso.

 

De repente, Victor levou a bola na direção do rosto de Luan e a deixou cair no chão. Ao fazer essa ação súbita, a atenção de Luan ficou totalmente concentrada na bola, que estava caindo lentamente. No entanto, antes que a bola pudesse tocar o chão, uma mão pálida apareceu e a pegou.

 

‘Meu Deus, ele enganou o capitão do time?’, alguém da plateia exclamou em choque.

 

Ao ouvir isso, Luan rangeu os dentes de frustração e virou-se para perseguir Victor.

 

Victor correu driblando a bola até o meio da quadra e, ao entrar na área restritiva, deu um salto espetacular! Todos apenas olhavam chocados enquanto viam um ser humano saltar do meio da quadra e enterrar a bola com maestria.

 

‘Ahhhhhhhhh!’, a multidão rugiu de entusiasmo. ‘Isso foi uma enterrada! Não acredito que estou vendo um rapaz de 21 anos fazendo uma enterrada!’

 

‘Incrível!’

 

‘Como isso é possível!?’

 

‘Isso é humanamente possível!?’

 

‘Hey, hey, qual é o nome dele?’

 

Victor, pendurado no aro da cesta, lentamente se soltou e caiu no chão. Quando ele olhou para trás e viu a expressão de Luan distorcida pelo ódio, era tão feia que era difícil de encarar. No entanto, aquela expressão encheu Victor de satisfação, e lentamente um sorriso predatório começou a se formar em seu rosto.

 

‘Isso, querido, é como deve ser’, ele pensou.

 

…

 

‘Hmm, esse recém-criado acha muito de si mesmo. Qualquer vampiro pode fazer o que ele fez.’

 

Ruby apenas olhava para o homem loiro como se estivesse observando uma criatura rara. Ele parecia ter esquecido completamente que estava em meio a uma multidão de pessoas.

 

Ruby olhou para a garota ao seu lado e, por um momento, seus olhos ficaram vermelhos como sangue. ‘Ignore tudo o que aquele homem diz, está bem?’

 

‘Está bem’, a mulher respondeu com um tom robótico.

 

Ruby assentiu satisfeita, e seus olhos voltaram a ficar verdes. Em seguida, ela olhou para Corneliu e disse: ‘Ele não está usando seus dons’.

 

‘Hã?’ Corneliu olha para Ruby.

 

‘Se ele estivesse usando seus dons, a quadra de basquete, a cesta e tudo o mais estariam destruídos; ele está apenas usando a habilidade de um humano treinado. É bastante impressionante que ele consiga controlar sua força tão bem, e acho que ele nem percebe o que está fazendo”, Ruby o elogiou.

 

Mas Corneliu apenas resmungou com desdém: “Todos os vampiros recém-criados podem fazer isso, ele não é nada de especial.” Ele falou em um tom normal.

 

“Oh? Pode me dizer quais vampiros recém-criados podem fazer isso? Estou curiosa”, os olhos verdes de Ruby brilharam um pouco de curiosidade.

 

“…” Corneliu fica em silêncio e ignora Ruby.

 

Idiota, é por isso que as vampiras te odeiam. Seu ego é do tamanho do mundo, mas também é muito frágil. Você parece uma criança. Ruby pensou com desprezo.

 

…

 

“E quanto ao acordo de não usar seus dons?” Luan pergunta com voz cheia de ódio.

 

“Eu não estou usando meus dons, não preciso fazer algo assim para te derrotar”, Victor falou com desdém, mantendo um sorriso arrogante.

 

O rosto de Luan se contorce de ódio: “Veremos se você não precisa usar seus poderes”, ele diz em tom de ódio, parecendo ter esquecido completamente o que disse alguns segundos atrás.

 

Novamente, ambos os oponentes estavam no meio da quadra.

 

O árbitro lança a bola para o alto e apita.

 

Os dois saltam em direção à bola e, mais uma vez, lutam no ar por alguns segundos. Mas desta vez Victor perde.

 

Luan cai no chão e pega a bola, vira-se e está prestes a correr em direção à cesta de Victor, mas é parado por Victor, que está parado na sua frente.

 

Luan começa a driblar a bola, e Victor tenta roubá-la, mas Luan se defende.

 

“Parece que o capitão do time tem a vantagem agora.”

 

“Claro, ele não perderia para um novato!” fala uma das fãs mais fanáticas do capitão.

 

Luan e Victor começam a correr na quadra, um tentando fazer uma cesta e o outro tentando roubar a bola.

 

Ficando irritado com o impasse, Luan tenta empurrar Victor usando sua força vampírica, mas Victor não se move.

 

Crack!

 

“Ohhh!? Que barulho alto foi esse!? Estão bem!? Acho que ouvi um osso quebrando”, alguém perto da quadra gritou.

 

“Você está certo, ouvi um som de estalo como se algo tivesse quebrado”, falou um homem ao lado dele.

 

A plateia estava certa; um osso estava quebrado, e não era o de Victor.

 

“Heh? Por que faz essa expressão de dor? Vai chorar?”

 

“Do que você é feito?”, Luan perguntou chocado, enquanto sentia suas costelas se curando. Ele tentou derrubar Victor, mas era como se estivesse tentando derrubar uma montanha.

 

Victor bateu no peito e disse: “Eu sou simplesmente diferente.”

 

Luan bufou e de repente se afastou de Victor.

 

“Ele está tentando um arremesso de longa distância? Ele está louco!? Nem está no meio da quadra!”

 

“Mesmo sendo o capitão, isso é impossível para ele, certo?”

 

“Ele está louco! Realmente lançou a bola!”

 

“Idiota”, disse Luan.

 

Victor olhou para a bola no ar e começou a correr em direção à cesta que estava defendendo. Quando chegou lá, esperou pacientemente que a bola caísse. Se a bola entrasse na cesta, seria azar para ele, mas se Luan errasse, ele estava preparado para contra-atacar.

 

Toda a multidão assistia ansiosamente, esperando que a bola caísse.

 

Sim!

 

“A bola tocou a cesta! Ele errou!”, alguém da plateia gritou.

 

“Hein!? O que ele está planejando!?”

 

Baaam!

 

Um barulho ensurdecedor foi ouvido na quadra, todos olharam chocados e viram que a bola atingiu o painel acima da cesta de basquete e quicou.

 

“Não me diga! Era esse o plano dele!?”

 

“HAHAHAHA!!” Victor riu com um sorriso maníaco no rosto que mostrava todos os seus dentes.

 

De repente, Victor saltou e pegou a bola no ar e a enterrou na cesta!

 

“OHHHHHHHHHHHH!!”

 

“Esse cara é louco!”

 

“Ele é realmente humano!? Como ele correu do final da quadra e ainda conseguiu pegar a bola no ar!?”

 

“Idiota! Ele planejou isso, e você não viu que ele correu antes de lançar a bola! Se calculássemos direito, essa proeza seria possível, apenas extremamente difícil!” Um homem com óculos escuros falou enquanto levantava os óculos. Por alguma razão, as pessoas ao redor podiam ver os óculos do homem brilhando.

 

Victor soltou a cesta e caiu no chão, então olhou para Luan com o mesmo sorriso que mostrava todos os dentes: “Isso é tudo o que você pode fazer?” Ele o provocou novamente.

 

A expressão de Luan começou a se distorcer novamente, ele estava extremamente irritado. ‘Quem esse recém-criado pensa que é!? Ele vem para o meu território e me desafia!? Quem ele pensa que é!? Ele é apenas lixo! Eu não aceito isso!’

 

Vendo a expressão de Luan constantemente mudando, Victor apenas sorriu ainda mais; parecia uma criança que encontrou um brinquedo divertido para quebrar.

 

“… Ah, é verdade”, Luan falou em tom convencido, como se tivesse percebido algo. “Acho que não devo mais me conter.”

 

Victor parou de sorrir e olhou para Luan, notando que a atmosfera dele havia mudado, ele disse com desdém: “Heh, e o que aconteceu com o acordo de não usar poderes?”

 

“Você vem usando seus poderes desde o início, não espere que eu siga essa regra.”

 

“Tsk, tsk, parece que seu cérebro é menor que o de um cachorro; na verdade, dizer que você tem o cérebro de um cachorro é muito ofensivo até para o cachorro. Afinal, pelo menos os cães são leais”, Victor disse, apontando para um local.

 

Luan seguiu o dedo de Victor e, no momento em que viu um homem de cabelos loiros e olhos verdes na arquibancada, ele congelou:

 

Corneliu fez um gesto com a boca, e Luan pareceu entender o que Corneliu tinha dito.

 

“Parece que o cão encontrou seu dono.” Victor esboçou um sorriso sarcástico.

 

“E? O que você vai fazer?” Victor perguntou enquanto sorria novamente.

 

“Vai obedecer ao seu dono ou vai continuar? Decida! Que tipo de cachorro você é, faça sua própria escolha! Escolha!” Seu sorriso cresceu a cada palavra que ele falava, ele queria que Luan continuasse, queria que Luan mostrasse que não era um cachorro e o desafiasse.

 

Vendo os gestos que seu mestre estava fazendo, Luan mordeu o lábio e disse: “Eu desisto”, falou alto, e sua voz pareceu ser ouvida em toda a quadra, e todos olhavam chocados para o capitão do time de basquete.

 

De repente, o sorriso de Victor desapareceu, e ele perdeu o interesse. “É só isso? No final das contas, você é apenas um cachorro.”

 

“Árbitro, você ouviu, certo? O capitão desistiu, o show acabou”, Victor disse enquanto tirava a camisa e a jogava em algum lugar.

 

Victor não esperou o árbitro dizer algo, ele tinha perdido o interesse, e também tinha alcançado dois de seus objetivos. Ele humilhou Luan na frente de toda a escola onde lutou tanto para ser aceito e descobriu quem estava por trás dele; por enquanto, isso era o suficiente.

 

Quando as mulheres viram o corpo de Victor, começaram a conversar entre si.

 

“Meu Deus, olhem para o corpo dele.”

 

“Ele é tão atraente.”

 

“Será que ele tem uma namorada?”

 

“Na verdade, quem é ele?” Uma mulher perguntou confusa.

 

Victor esboçou um sorriso de desdém, olhou para as mulheres na arquibancada e pensou: “Sou casado, bruxas. Nem olhei para essas mulheres.”

 

Ruby, que se escondeu novamente quando percebeu que Victor olhou para a arquibancada, levantou-se e olhou para Victor, que estava saindo; por que continuo me escondendo? Nem mesmo ela sabia por que estava agindo assim, estava apenas muito envergonhada…

 

Ruby então olhou para Corneliu e viu o tipo de rosto que ele estava fazendo; sim, ele definitivamente vai atacar Victor, tenho que contar para Violet… Na verdade, acho que devo apenas contar a ele mesmo, mas… Estou envergonhada! Não posso sair e dizer, ei, Victor. Sou sua esposa, bom dia… Só de pensar nisso, me sinto envergonhada! Sim, definitivamente vou entrar em contato com Violet… Talvez eu deva contatá-lo eu mesma? Ahhhhhh!! Minha cabeça!!!

 

Embora Ruby estivesse passando por um colapso mental, seu rosto não mudou, ela ainda tinha uma expressão facial neutra enquanto observava Victor sair da quadra.